Hur skriva in kinesisk adress hos Postnord

Permalänk
Medlem

Hur skriva in kinesisk adress hos Postnord

Hejsan! Ska returnera en vara till Kina. Adressen som jag har fått är följande
4th Floor, Building 3, Changfang Industrial Park, No. 1, Xingyun East Road, Dongjiang High-tech Industrial Park, Zhongkai High-tech Zone, Huizhou, Guangdong 516000 CN

Hur ska jag Skriva in denna hos Postnord?
Allt får inte plats.

CN är ju Kina
516000 antar jag är zip code
Guangdong är väl Area

Just nu sitter jag och chansar lite.

Permalänk
Medlem

Du har inte funderat på att faktiskt kontakta de som bäst vet vad du skall ange, och som kan fixa färdig fraktsedel och hela köret?
https://www.postnord.se/kontakta-oss/skicka-din-fraga

Permalänk
Medlem

Jag hade nog frågat Postnord..Och skickat med hela adressen så får dem skriva in och fixa en färdig som du kan skriva ut.

Permalänk
Medlem

Huizhou är ju en stad i provinsen Guangdong. Med bara ett val där så känns nog Guangdong "mer rätt" så att säga men skulle nog ha med staden alltså. Kanske fråga Postnord?

Permalänk
Medlem
Skrivet av Xermalk:

Du har inte funderat på att faktiskt kontakta de som bäst vet vad du skall ange, och som kan fixa färdig fraktsedel och hela köret?
https://www.postnord.se/kontakta-oss/skicka-din-fraga

Skrivet av Sh4d0wfi3nd:

Jag hade nog frågat Postnord..Och skickat med hela adressen så får dem skriva in och fixa en färdig som du kan skriva ut.

Jo, jag har tänkt försöka kontakta dem. Problemet är att paketet måste vara skickat innan 29 november. Med lite erfarenhet svarar inte postnord så snabbt så ville försöka här först

Får åka förbi Postnord imorgon så får vi hoppas att de kan lösa det. Förhoppningsvis kostar det inte mer än 216kr som det gör på hemsidan.

Permalänk
Medlem
Skrivet av LudvigLindell:

Jo, jag har tänkt försöka kontakta dem. Problemet är att paketet måste vara skickat innan 29 november. Med lite erfarenhet svarar inte postnord så snabbt så ville försöka här först

Får åka förbi Postnord imorgon så får vi hoppas att de kan lösa det. Förhoppningsvis kostar det inte mer än 216kr som det gör på hemsidan.

Det kan kosta mer om du gör det i butik. Prova ringa kundtjänst och se vad de säger!

Permalänk
Medlem
Skrivet av Sh4d0wfi3nd:

Det kan kosta mer om du gör det i butik. Prova ringa kundtjänst och se vad de säger!

I värsta fall får de hjälpa mig fylla i adressen på hemsidan när jag är där om de vill ta ett högre pris

Permalänk
Medlem
Skrivet av LudvigLindell:

I värsta fall får de hjälpa mig fylla i adressen på hemsidan när jag är där om de vill ta ett högre pris

Sant, du får gärna uppdatera tråden med hur de ville ha det skrivet. Kanske kommer ha nytta av det i framtiden.

Permalänk
Medlem
Skrivet av Sh4d0wfi3nd:

Sant, du får gärna uppdatera tråden med hur de ville ha det skrivet. Kanske kommer ha nytta av det i framtiden.

Absolut!

Permalänk
Medlem
Skrivet av LudvigLindell:

Hejsan! Ska returnera en vara till Kina. Adressen som jag har fått är följande
4th Floor, Building 3, Changfang Industrial Park, No. 1, Xingyun East Road, Dongjiang High-tech Industrial Park, Zhongkai High-tech Zone, Huizhou, Guangdong 516000 CN

Du behöver även ange namnet på mottagaren. Mottagarens namn finns inte med i adressen du angav.

Du vet inte händelsevis hur man skriver adressen med kinesiska tecken? Det blir färre tecken om du skriver det med kinesiska tecken, men jag vet inte om Postnords formulär klarar av det.

Permalänk
Medlem
Skrivet av Kommenterande 2:

Du behöver även ange namnet på mottagaren. Mottagarens namn finns inte med i adressen du angav.

Du vet inte händelsevis hur man skriver adressen med kinesiska tecken? Det blir färre tecken om du skriver det med kinesiska tecken, men jag vet inte om Postnords formulär klarar av det.

Det här är addressen jag har fått. Det är till ett företag.

Med kinesiska tecken har jag inte en aning om vad som ska stå på vilken rad

Permalänk
Medlem
Skrivet av LudvigLindell:

Det här är addressen jag har fått. Det är till ett företag.

Man ska inte bara ange adress utan även namn på mottagaren. Om du skickar brev till någon som bor i en lägenhet, brukar du då bara skriva ut adressen (t.ex. Storgatan 123, 123 45 Staden) eller brukar du även skriva ut namnet på mottagaren?

Permalänk
Medlem
Skrivet av Kommenterande 2:

Man ska inte bara ange adress utan även namn på mottagaren. Om du skickar brev till någon som bor i en lägenhet, brukar du då bara skriva ut adressen (t.ex. Storgatan 123, 123 45 Staden) eller brukar du även skriva ut namnet på mottagaren?

Det är ju lite svårt att tyda vad som är företagsnamnet i den textsträngen.

Hur som helst, PostNord kunde inte hjälpa. De kan skriva in lika långa adresser som vi kan göra i webläsaren.
Vad jag fick göra var att skriva in "vad som kan vara viktigast" i de olika fälten för att sedan handskriva en lapp med hela adressen.
Inte mitt problem. Dock kommer det nog bli mitt problem i slutändan om det inte kommer fram men då gör jag en reklamation hos min bank.