GPU för spel i en HTPC

Har en HTPC (med diskret GPU, HD4600) stående som jag tänkte komplettera med ett grafikkort för att kunna spela lite Age of Empires 2 Definitive Edition (https://store.steampowered.com/app/813780/Age_of_Empires_II_D...).

Det är en:
i5 4590S, 3.0GHz
8GB DDR3 RAM
Gigabyte GA-H97M-D3H
Corsair 600W

Vad är rimligt för grafikkort att trycka i burken? Spelar i 1080p. CPUn är ju från 2015, så en GPU från kanske 2017-2018 är rimligt?
GTX 1060 3GB? GTX 960/970?
Vad har AMD för modeller i detta segment?