paste funkar i Notepad och Notepad++ men inte i Word eller Libre Writer

Sen mer än ett halvår har jag märkt att ibland i Win10 när jag copy/cut-pastar så verkar meningarna bara försvinna i cyberspace. Jag gör en ctrl+x men när jag ska göra ctrl-v direkt efter så klistras inget in. Alldeles nyss i reddit editorn blev det så. Det var en ganska lång harang som jag inte ville förlora, så jag öppnade MS-Word men inget gick att klistra in där heller. Markören stod bara kvar i början på det tomma dokumentet. Provade i Libre Writer... samma där.

Provade i Notepad och där gick det att klistra in allt som "hade försvunnit". Även i Notepad ++.

Är det nån som stött på detta beteende?

Bra tips med crtl shift v. Ska testa nästa gång det inträffar.
Office är på engelska, formatmallen på svenska.
LibreWriter engelska/engelska.

Windows tangentbord är Swe/Swe och ibland Eng-UK/Swe. Kan inte använda Eng-US för det fuckar character count upp i ett jobbprogram. Har för övrigt aldrig fattat hur tangentbordsformatering skiljer sig från keyboard layout.