Har haft problem med trådbunden nätverksanslutning med åtminstone första generationens Apple TV 4K, i mitt fall verkar det bero på att när den är i standby så väcker den sig själv väldigt ofta (var 30:e sekund eller något sånt har jag för mig, men kan minnas fel), sparkar igång nätverket, spammar DHCP-paket, kollar antagligen efter uppdateringar och nya skärmsläckarvideos och sedan går den och lägger sig igen. Min nätverksbrygga verkar inte må bra av på/av/på/av/på/av + DHCP-spammande stup i kvarten och slutar förr eller senare att svara, och så måste jag starta om den. Jag tänkte att det kanske kan vara något liknande för dig?
Min lösning i slutändan blev att köra trådlöst istället, vilket jag verkligen inte vill men det funkar tyvärr bäst. Apples verkliga motto från mina erfarenheter: "It just doesn't fucking work."
Som jag förstått det så är det trådbundna nätverksstödet mer eller mindre ett fulhack i Apple TV, pga allmänt dåligt stöd i OS:et (i sin tur pga att det är baserat på iOS). Men det kan ha ändrats förstås, det börjar vara länge sedan jag läste arga forumtrådar om problemen nu.
