Audio speakers line out slutade fungera efter byte till ny kabel

Specs:
Fujitsu Siemens desktop Esprimo Q510
Windows 8.1 64 samt sedan win 10 pro, 64
Sound Card Conexant CX20642

Har en desktop som jag använder som "mediastation", för musik och film etc. som är kopplad med Y-kabel till en stereo med 2 högtalare. Den gamla sladden var skadad och ljudet blev därmed lite si och så, så köpte en ny och bytte ut - men då kommer plötsligt inget ljud alls... Satte i den gamla sladden igen men samma problem. Testade den nya mellan stereon och laptopen, vilket funkade, så varken kabeln eller stereon är problemet, det har heller aldrig varit glapp i sound out - det gröna uttaget på baksidan - så jag tror inte att detta rör sig om någon sorts hårdvaraproblem.

I detta läge är det alltså windows som tycker att det inte finns något ikopplat alls, och speakers står som "unknown".

Det mest logiska är väl då att ljudkortsdrivers på något sätt ballat ur och behöver uppdateras, men icke. Har testat med en sjuhelsikes många olika från Fujitsu, Realtek, Conexant m.fl. Fick iaf. tillbaka speakers med hjälp av drivers så att de inte står som "unknown" längre, men det kommer fortfarande inget ljud ut. Det går med sound test att se att ljud finns, det kommer bara inte ut. Tänkte att jag lägger in en ny version av windows (från 8.1 till 10) i hopp om att problemet skulle rättas till automatiskt då, men icke.

Har även kollat i BIOS att rätt grejer är enabled för audio och dessa stämmer.
Speakers står som default, har klickat i "show disabled/disconnected devices" som visar 2 olika HDMI-varianter som står gråade (är ju ingen sådan kabel i heller). Det finns inget dedikerat hörlursuttag, det är det gröna sound out som gäller (finns bara den och den blå). Jag har gjort en hard reboot för att nolla strömmen, ingen effekt. Har följt varenda guide om vanliga ljudproblem och dess åtgärder men ingenting hjälper. Inget med command prompt eller device manager har funkat.

Dock har jag märkt en grej - när speaker var "unknown", så beskrevs jacket som det gröna i properties, men efter installering av drivers så är det istället bara en svart plupp för jacket, och alltså inte den gröna. Har sound out jacket på något vis omkonfigurerats? Vad kan jag isf. göra för att få win att fatta att kabeln sitter i gröna sound out och inte i ett hörlursuttag (eller vad en svart plupp för jack kan betyda) som inte ens existerar?

Suttit med det här eländet i flera dagar nu och hoppas innerligt att någon har några bra knep/idéer.
Tack på förhand!

Går det, och är det isf värt att laga?

Är ju en AUX-sladd det handlar om, så den är en 3,5 mm och inte USB, passar bara i de jacken :/ är som sagt kopplat från en stereo/förstärkare med en Y-kabel.

Kan det funka med en externt ljudkort-adapter USB som är USB A till AUX hona? Exempel på bilden. Eller är dessa inte alls ett separat ljudkort och bara en adapter för det integrerade?

Är ju en AUX-sladd det handlar om, så den är en 3,5 mm och inte USB, passar bara i de jacken :/ är som sagt kopplat från en stereo/förstärkare med en Y-kabel.

Kan det funka med en externt ljudkort-adapter USB som är USB A till AUX hona? Exempel på bilden. Eller är dessa inte alls ett separat ljudkort och bara en adapter för det integrerade?

Fast en dac kostar ju en bra slant mer som det ser ut...funkar alltså inte den metoden jag nämde?

Ok, men vad skulle du rekommendera då jag inte använder hörlurar, utan har den enbart kopplad till stereo för ljud för film/tv/musik? Behöver inte vara så avancerat eller så för min del, grejerna som är ikopplade är ju ingen dyr utrustning heller.

Det är isf via USB, finns som sagt bara en för sound in och en för sound out.

Om jag fattar den här produkten rätt så behövs då en kabel som är typ...dubbel-Y? Två ska in i dosan också? Eller kopplar jag bara in via hörlursuttaget?

Ok, om jag kör på den här lösningen - och OM det ändå inte skulle funka, vad kan det då var för fel? Tänker om det är något mer som kan behöva köpas?