Frankrike förbjuder spelord på engelska

Rage quit - rage démissionner

Har franskan lånat "rage" eller är det tvärtom?

Sacre Bleu!

Merde!

Från artikeln: förut så försökte de ersätta "le Wifi" med "l'access sans fil à internet"

Lol. Ungefär som att vi skulle förbjuda "wifi" och tvingas säga "åtkomst till internet utan sladd" varenda jävla gång man vill skriva wifi. Smidiga killar

Tycker dock att "internet" känns lite engelskt där? Kanske man kunder komma på något bättre?

Med tanke på hur kassa dom redan är på engelska så känns det lite bakåtvänt..

Och här är en av anledningarna till att Sydeuropa är sämst på engelska

Vi säger väl redan nätet kort o gott?

Sådant här brukar väldigt sällan få den avsedda effekten.

Fan alltså. Om de bara kunde lära sig grundläggande Engelska istället. Eurovision, EU-toppmöten och så vidare skulle kunna bli mycket kortare och effektivare.

Mycket gott initiativ. Fransmännen är måna om sin språkliga särart och vill givetvis även vårda franskans status som världsspråk. I en allt mer globaliserad och likriktad värld är det härligt att se ansatser för bevarandet av den kulturella mångfalden.

Nu hoppas vi att svenska myndigheter hakar på detta skyndsamt!

http://www.språkförsvaret.se/

Vi borde återinföra svenska översättningar på filmnamn. Läderlappen, Spindelmannen, Stålmannen

Kanske dags också att vi rensar ut gamla lånord för att återförsvenska vårt språk. Vi har ju trots allt väldigt mycket lånord i svenska språket, nästan liten för mycket????

Vi kan börja med att rensa ut dessa gamla lånord för att förfina och rengöra vårt svenska språk:

Från latin:
dator (från dator) --> Hur kan vi ha ett modernt ord från ett sånt uråldrigt språk?
buss (från omnibus ’för alla’) --> Samma här, modernt ord från gammalt språk. Sannerligen bör vi kunna ha ett svenskt ord?
vin (från vinum)
absolut (från ab solvere ’lösgöra, fullgöra’)
familj (från familia ’familj, hushåll’)
fungera (från fungi ’förrätta, fullgöra, förvalta’)
mobbare (från mobile ’den obeständiga/opålitliga hopen’)
normal (från normalis ’regelrätt’)
Kirsten (från christiánus ’bekännare av Kristus’)
präst (från présbyter)
advent(från adventus ’ankomst’)
djävul (från diabolus ’förtalaren’)
skola (från schola ’ledighet från arbete’)
skriva (scribere)

Från tyska:
billig (från lågtyskans billich ’rättvis, skälig’)
ganska (från lågtyskans ganz, gans ’mycket; helt’)
måste (från lågtyskans moste ’vara tvungen, kunna, få’)
sakta (från lågtyskans sachte ’sakta’)
stad (från Stat med samma betydelse)
trappa (från lågtyskans trappe ’trappa’)
stad (Stat)
köpman (Kaufmann)
borgmästare (Borgermester)
betala (betalen)

Från Franskan:
blond (från blond med samma betydelse)
dressera (från dresser med samma betydelse)
enorm (från énorme med samma betydelse)
frisyr (från frisure med samma betydelse)
journalist (från journaliste med samma betydelse)
modern (från moderne ’nu­tida; modern’)
populär (populaire)
maskerad (mascarade)
byrå (bureau)

Vi bör börja från grunden och kapa dessa ord helt från det svenska språket till förmån för riktiga svenska ord som ersätter.

eller så kanske vi ska acceptera dessa lånord som sträcker sig tillbaka tusen år fram till modern tid och därmed acceptera att lånord alltid kommer att influera vårt språk så som de gjort i tusentals år.... hhm......

Tänkte också på Island. De är ju experter på att översätta tekniska termer och annat för att bevara sitt egna språk. Inte gör det islänningarna sämre på engelska för det heller, nej att fransmännen är sämst på engelska har nog andra orsaker än det här

Fransmän tycker att franska är det finaste språket som finns i hela världen.

Övriga nyheter: Vatten är vått