uppgradera dator hjälp

Alltså beror på vad du använder den till och vad du vill.

Men både med tanke på att du vill ha "bättre grafik" och dina specs, tror jag det räcker med en gpu uppgradering. 1060 är lite gammal och skölö för nya spel, medans 8700 är ok för det mesta

Men sen om du bör uppgradera till ett använt rtx 2070s, 6600xt eller nytt rtx 4070 vet jag inte, beror på vilka spel och upplösning. Du kan ju söka upp på youtube Gpu benchmarks för spelen du spelar och se hur mycket fps en potentiell uppgradering kan ge.

Däremot hade jag också rekommenderat att köpa ssd, flesta nya spel kräver set för att inte vara långsamma när saker ska laddas

i så fall rekommenderar jag ett rx 6650xt eller rx7600 ifall du vill ha nytt från affär annars 6600xt ifall du kan tänka dig köra begagnat (sparar 1000+kr) om skärmen är 1080p. för 1440p, kör begagnat 6700xt.

i denna videon testar de flertal olika gpu i diablo, så kan du se hur bra de klarar själv
https://youtu.be/IrI0Z7Xj_jU

Angående temperatur, datorn behöver nog renas lite, dammas av och så. Fläktar etc. kanske nytt kylpasta.

Gällande ssd, vilket sata som helst borde funka. Du vet bäst men kanske 2tb räcker?

Sen finns också "m.2" ssd, även om ditt moderkort inte har m.2 slot, kan det vara värt att köpa m.2 pcie adapter och sen m.2 nvme sdd istället då de är billigare och snabba. Om du har ett extra pcie slot på moderkortet alltså (sån som gpun sitter på)

Då du har ett 1060 bör din burk klara av motsvarande idag typ 7600 för AMD eller 4060 för Nvidia.

Kontrollera hur mycket plats du har i burken och hur många watt på nätaggregatet om du vill ha något större eller törstigare än du har nu.

Själva PCIE porten är samma bara att du har en 3.0 men ska inte påverka mycket mot dagens 4.0 kort.

Edit: ser att webhallen har 3060ti för 3999kr igen nu. Det är väldigt bra pris då prestandan är väldigt lik 4060ti och bättre än 4060 som kostar lika mycket.

Grafikkort primärt ja.
Datorn i övrigt inte så dålig, inte minst med någorlunda CPU och gott om minne.
Visst lär du ju få en tydlig prestandaökning med ny plattform m m, men det innebär i princip att byta ut allt.

Men en ny och snabb M.2 NVMe SSD lär vara till god nytta.
1 TB är ju inte farligt dyr idag, även 2 TB går att få till hyfsat pris. T ex WD SN850X el Samsung 980/990 Pro, även om t o m 970 Evo Plus kan duga mer än väl och kan ev vara ett rimligare val. Moderkortet verkar ha en M.2-plats.
870 Evo är bara vanlig SATA och klart slöare, men du kan om du vill ha en sådan som andradisk.

Sen såklart ingår ju att du gör en ren installation av Windows med alla drivrutiner uppdaterade. Men även renblåsning m m som nämnts.

Finns två större frågetecken dock, som kan hindra saker:
Vilket nätagg har du?
Stor risk att detta ev är underdimensionerat el av sämre kvalitet, kan göra det omöjligt att byta grafikkort el bara göra systemet instabilt.
Vilket chassi?
Hur rymligt är det? Kan vara så att det begränsar grafikkortsvalet.

Med den datorn och förutsatt att det inte är för många hinder med nätagg & chassi m m, borde du kunna uppgradera så att den håller sig något år till med hyfsad prestanda.

Köper du rtx 4060 slipper du byta ut psu, den drar nästintill lika mycket som 1060 (på pappret 5w mindre t.o.m)

Kostar dock 4k, och är knappt bättre (ibland sämre) än rtx 3060 som finns för 2-2.5k begagnat.

edit: pris(råkade titta på 4060ti priser först)