Svenska programmeringsstudenter lär sig bättre på svenska

Det är olika inom olika områden och programmering är stort. Min bild är att ju närmare elektriker och annat man jobbar ju mer svenska brukar det vara.

Du har dock rätt i att både svenska och engelska är viktigt. Jag själv är lite konstig i den åsikten att jag anser att svenskan borde gå effektiviseras bort. Det är så fruktansvärt mycket man ska lära sig. De flesta klarar ej av att lära sig detta, då får man dra ner på saker. Om vi i sverige hade haft engelska som modersmål, så hade alla i sverige behövt lära sig ett språk mindre.
Min åsikt är att vi sakta går ifrån svenskan, det är inget beslut några politiker tar. Utan dagens ungdomar växer mer upp med engelskan när de sitter vid datorn hela dagarna.

När jag var liten så läste jag engelska i grundskolan. Denna engelska använde jag inte till något alls, alla filmer hade svensk text, inget större behov hade jag att förstå vad som stod i spel, internet hade jag ej tillgång till. Alla manualer och annat jag hade var på svenska. Det bidrog till att jag suger på engelska. Hade engelska varit mitt modersmål, så hade jag idag varit så mycket bättre på engelska.

Inget bajs, Sherlock.

Jag tror inte att många data-studenter är vana vid den stora mängden engelskan inom området när de börjar. Då utgör ju så klart engelskan en extra börda.

Känner mig ganska tveksam till detta, framförallt inom programmering/it. Det ska ju främst användas på engelska inom både forskning och arbetsliv. All hjälp/dokumentation är på engelska om du inte ska jobba typ med JAS

Detta efter år av amerikanska TV-serier med svensk text.

Vet inte hur det är med dagens Youtubegeneration som växer upp med engelska, och i många skolor och bostadsområden är svenska ett minoritetsspråk, men för egen del läser jag snabbare på svenska trots att det det mesta jag läst på de senaste 30 åren varit på engelska.

Då jag inte var en mönsterelev tyckte jag att en del matte var lite krånglig på högskolan, och en av de första lärarna var rätt dålig på engelska (fast ännu sämre på svenska), det underlättade inte direkt.

Nu ger jag inte mycket för just denna studien men klart som fan föreläsare, handledare och studenter är bättre på modersmålet svenska än vår ofta undermåliga engelska. Detta finns det gott om belägg för. Engelskan är viktig inom programmering och även jobb i sverige rent allmänt men man får hyfsad engelska nästan automatiskt idag.

Börjar man komma upp på kurser på avancerad nivå inom teknik är det ofta utländska föreläsare så då blir det ju på engelska automatiskt.

Fast detta var ju en introduktionskurs. Lite som att, "Ska du lära dig cykla? Vi börjar med downhill!". Att lägga in språk som en extra svårighetsgrad kan ju vara lite onödigt. Jag håller dock med om att senare fördjupningskurser kan, eller snarare bör, vara på engelska för att agera förberedande inför arbetslivet.

Som lärare på högskola ibland och internationell konsult så är jag benägen att hålla med.

Dagens youtube-generation tror sig kunna engelska men det är helt onödig engelska i arbetslivet i sverige för absoluta majoriteten. Och hur man pratar och uppför sig mot andra nationer och dess kulturer i arbetslivet lär man sig inte i film eller youtube.

Sedan är det så töntigt när man har med utvecklare i arkitekt-möten med slutanvändare och dom bara slänger sig med svengelska termer som det finns svenska ord för och man får översätta för slutanvändare så dom har minsta chans att förstå.

Så utbildning på svenska tycker jag är bra och är bra i arbetslivet, för absoluta majoriteten kommer inte arbeta på stora nationella företag som är spridda i femtioelva länder där alla pratar sin version av engelska. Då ska man nog hålla utbildningen på indisk-engelska

Nu är det ju rätt längesen jag studerade på universitetet, men där var all utbildning då på svenska. Böckerna var dock oftast på engelska. Men om man nu idag har en klass med svenska elever, pratar alltså läraren på engelska??? Låter ju konstigt för mig. Kan förstå det om läraren inte är svensk, eller om man har utländska elever. Men inte annars.

Sen är ju allt övrigt man får sig till livs som är IT-relaterat engelska. Böcker, diverse tutorials och manualer online, youtube, seminarier etc etc. Så engelskan är det ju ingen brist på och den måste man självklart ha med sig. Men undervisas det alltså på ENGELSKA i svenska skolor/universitet med svenska elever och svenska lärare???

Det finns bara en slutsats, i förkunskap måste engelska vara definerat, dvs vilken typ (teknisk, matematik, logik), och finnas som kurs.

Personligen har jag noll respekt för programmerare som inte behärskar engelska på modersmålsnivå. För mig är det en självklarhet när i princip all dokumentation skrivs på engelska, läser du översatt dokumentation blir det lätt fel.

Av någon anledning så upplever jag att medelsvensken blivit sämre på engelska gradvis sedan 1980-talet, det kan ju såklart inte vara sant men det är min upplevelse.

Det finns en anledning att så många Indier jobbar som programmerare på amerikanska IT-företag. De har engelska som modersmål.