Jag har problem med att textningen när jag streamar från olika streamingtjänster inte hänger med.

Det är inte TV:n som är problemet eftersom det inte är TV:n som basar över undertexter. Det är källan, i detta fall streamingtjänsten eller dess app som inte har undertexterna på rätt plats i tiden. Det finns därför inget som kan "fixa" detta. Samma situation som att en stereoanläggning inte kan "fixa" en repig skiva. Det är själva skivan eller skivspelaren som är problemet.

Eventuellt kan det vara något med den versionen av HBO-appen som körs på den just TV:ns hårdvara som krånglar. TCL DP550 verkar vara en enklare Android-modell från 2018. Det kan vara så att dess hårdvara inte längre hanterar nyare versioner av HBO-appen och den därför krånglar mer.

Det kan också lika gärna vara att någon på HBO har slarvat och lagt in textningen fel i tiden och att detta drabbar alla som tittar på samma innehåll oavsett vilken hårdvara de kör på oavsett och oavsett version av HBO-appen.

Lipsync-funktioner handlar om det ordet beskriver: synken mellan bild och ljud så att läpparnas rörelse stämmer överrens med ljudet. De flesta TV fördröjer bilden motsvarande tre eller fler bildrutor vilket bryter hjärnans illusion med att binda ihop ljud och rörelse. En bildruta vid 25 bilder i sekunden är 40 ms och de flesta TV fördröjer 80–200 ms. Det behövs ett manuellt reglage för detta i externa ljudsystem för de fall när TV:n inte kan förmedla sin latens till ljudsystemet.

Har alltså ingenting med textning att göra.

Kanske tappas det bildrutor men texten är separat och kommer efter en stund att vara osynkroniserad pga hur synkroniserin ot bild har lösts ?
I så fall borde den bli återsynkroniserad om man startar om mjukvaran som spelar upp det hela (app eller webbläsare)

En så kallad norsk återställning. Brukar lösa många problem. Bra att du bekräftar.