Får upp skylt välja översätta sida på Firefox

Då har du nyss uppdaterat Firefox. Denna funktion las till för någon eller några versioner tidigare

Kanske beror på vilket OS man sitter på eller något liknande, alternativt att den inte automatiskt varit lagd i fokus från deras sida tidigare eller på något vis rullas ut lite olika.
Jag håller min Firefox uppdaterad och fick upp denna först igår kväll.

Lade nyligen till ett plugin just för att översätta (Koreanska huvudsakligen), får se om deras egna lösning får ta över så småningom!

"The translation feature was rolled out gradually and has been available for all users since Firefox version 118." och "A new Translate selection feature has been added starting in Firefox version 128, that enables you to highlight and translate selected text. " Källa: https://support.mozilla.org/en-US/kb/website-translation

Jag har fått upp den tidigare än igår

Yes, då är det som sagt att den inte lagts i fokus på det sättet tidigare (eller som sagt rullats ut olika), jag har inte haft någon popup eller översättningsikon i adressfältet tidigare (kör inte nightly/betareleasen).

Ok, det har jag haft

Öppna en ny flik och skriv in about:config. Acceptera att du är medveten om riskerna. Skriv nu in browser.translations.enable. Om den inställningen är satt på true, dubbeltryck på true så att den blir false. Stäng fliken. Klart!

Se inlägget ovan ditt

Sök på browser.translations.select.enable i about:config och ändra den till false. När du laddar om sidan borde knappen ha försvunnit. Funkade för mig åtminstone. Du kan behöva stänga webbläsaren och öppna den på nytt.

Min preliminära bedömning är att rutan bara dyker upp på sidor på språk (enlig taggning/kod) man inte har i listan över språk man vill ha sidorna levererade på. Jag får nämligen inte upp den på vare sig engelska eller svenska och jag har båda språken i listan. Däremot om jag prövar att t ex går in på en sida på franska som jag bara begriper högst halvdant. Vill man ha funktionen kvar på sidor där man inte förstår vad det står bör det därmed vara en alternativ väg att gå.

Jag har det avstängt. Vill jag översätta en text eller sida, markerar jag den, högerklickar på texten och väljer "Translate selection to..."

Vill du bli av med ikonen i adressfältet också, eller räcker det att den slutar poppa upp och fråga om översättningar? För det sistnämnda ska ju instruktionerna där fungera, alltså klicka ikonen, sen kugghjulet, sen bocka ur grejerna i menyn.

Jag har själv satt den på "Never translate Swedish" och får upp den på andra språk än svenska/engelska, där den kan vara hjälpsam. Men man kan ju även stänga av så den aldrig poppar upp i inställningarna där.

Som tidigare föreslagits, klicka ur den förcheckade "Always offer to translate" borde räcka

Har upptäckt att detta börjat komma med. Den vill översätta svenska till engelska. Helt onödigt när man kan svenska.

Var får du upp i menyn om du tar fram rutan via ikonen i adressfältet, och sen kugghjulet uppe i högra hörnet?
Eller får du inte ens upp kugghjul-ikonen?

Nästa gång du hamnar på en sida som du erbjuds översättning på så hoppar ett val fram och där kan du välja hur du vill att sidans språk ska hanteras, finns ingen rationell anledning att göra nått innan dess.