Koppla ihop två Zyxel routers. Hjälp uppskattas.

Koppla ihop hur ? Vill du dra en kabel till gäststugan och använda en som switch och accesspunkt ska den bryggas. Ska du göra en trådlös brygga så ser jag inget i manualen om att det är möjligt.
https://download.zyxel.com/LTE5398-M904/user_guide/LTE5398-M9...

Den där 4G router ska nog agera router på egen hand.

Från denna kan du dock t.ex. använda en kabel som du kopplar till en annan hårdvara som agerar länk och riktar den till en annan punk längre bort. Där har du ytterligare en hårrdvaru länk som tar emot och sedan distribuerar Internet till en switch. Till denna kopplar du sedan t.ex. digitalbox, accesspunkt, laptop osv. Då har du en "dum" brygga som bara skapar en virtuell kabel i luften.

Kollade lite snabbt och det står "bridge modes (IP pass-through)" vilket innebär att enheten kan agera typ 4G modem och på de viset kan du använda en annan router istället för den inbyggda. Du kan inte använda två av dessa enheter och skapa en brygga om du tänker på t.ex. en Ubiquiti länk, det är inte samma sak även om man använder samma ord.

Någon annan får rätta om det blev fel, tror jag tolkade informationen rätt.

Är det en accesspunkt med externa antenner ?
Du får skriva ut exakt vilken apparat det handlar om för att man ska kunna leta reda på hur den kan användas.

@Zinkn det kanske går men om det är antenner för 2.4Ghz 5Ghz WiFi eller combo så kommer det funka mindre bra för LTE. Du behöver en antenn som är tänkt för mottagning av 4G/5G vilket man kan köpa på kjell. Sedan är det alltid bra att ha så kort kabel som möjligt från 4G routern till den externa antennen eftersom det blir signalförluster i antennkabeln. Det kan stå på antennerna vad det är, eller något märke. Prova sök på nätet kanske du hittar antennen och vad det är för något.

Är det så att du vill ha t.ex. WiFi i gäststugan så kan du ordna det på egen hand, det är inte speciellt svårt att montera upp Ubiquiti utrustning som använder 5Ghz för att skapa en länk. Finns massvis med videos på YouTube hur man gör samt även går igenom hur man konfigurerar, kopplar allt osv.