Path is too deep

Jag har ganska mycket problem med en hdd. Det är en Maxtor DiamondMax Plus 9 IDE ATA-133 120GB 7200RPM som spökar för mig. Såfort jag ska kopiera något från den disken till en annan får jag meddelandet: "Could not copy xxx.xxx The path is too deep".
Disken sitter på ett Promise Ultra133 TX2 kort. har provat att byta kanal och från master/slave. Har en Sony CDbrännare på Promisekortet också och den funkar klockrent. Inte orkat flytta disken till de vanliga interna IDEplatserna och vet inte om det hjälper. Någon som har haft liknande problem? Antagligen är det väl Maxtors crapdisk som är sönder men kan det va något annat?