Hur få in filer från min gamla till min nya hårddisk?

Nu är min windowsinstallation färdig (xp) på min nya SATA-disk och jag behöver filer från den gamla disken med xp installerat.

Jag har ju givetvis SATA:n på SATA1 och jag har min cd-brännare på IDE1 som "master". Den gamla disken har jag på IDE2 som "slave".
Jag har lyckats få upp den gamla disken (IBM 40 gb) i utforskaren, men när jag ska gå in i den så står det:
F:/ är inte tillgänglig. Filen eller katalogen är skadad och kan inte läsas"
Jag är ganska övertygad om att den inte är alls skadad, då jag använde den för 3 timmar sedan...
Hur ska allt vara inställt i bios avseende boot-sequence och andra viktiga SATA-inställningar för att jag sk akomma åt disken? Ska jag byta IDE-portar? Eller ändra byglingen?