Kan den kopplas till datorn?

Du kan koppla direkt till datorn förutsatt att du har ett videredigeringskort med analoga möjligheter,

S-vid in på grafikkortet.
Eller annan ingång, fast då kan det behöver en adapter.

skulle jag tro

Du behöver precis det jag säger, ett videoredigeringskort med analoga möjligheter, alltså analoga in- och utgångar. Ett analogt sådant har S-VHS in/ut, Composite in/ut samt ljud in/ut.

Videoingång på grafikkortet är inget att använda, då skapar du bara mer problem. Grafikkort med videofångar funktion följer inte de gällande standarderna helt, de har oftast egna standarder. Visst, det duger om du bara ska fånga in filmen och konvertera till sunkig DivX och spela upp på datorn.

F4ke: en sådan adapter/sladd kräver att ditt grafikkort har just denna videofångar funktion vilket de flesta kort inte har.