Köpa nytt eller uppgradera

Är i valet och kvalet om jag ska köpa nytt eller uppgradera. Idag har jag två maskiner; en för arbete (lite spel) och en server (web och ftp). Jag har en skärm som jag behåller.

Arbetsmaskin (3 år på nacken):
----------------------------------------
Chassi Nextec med 300W PSU
Moderkort Soltek 75 DRV4
AMD Duron 1.3 Ghz
512 MB minne
200GB (WD) + 80GB (IBM) disk
NEC DVD-RW 2500
Grafikkort Inno 3D MX440 (tror jag)

Server (en gammal häck):
---------------------------------
Moderkort Intel 440 LX (tror jag)
Pentium2 slot1 300 Mhz
384 MB minne
40 GB IBM disk
LiteOn CD-RW 48x

Nu till frågorna.
1. Ska jag uppgradera min arbetsstation eller köpa en ny?
2. Ska jag behålla min server som server och sälja min arbetsstation om jag köper nytt?
3. Köpa ny arbetsstation, skrota servern och göra arbetsstationen till server?

Min budget är 8000 ex moms netto, dvs kan jag kränga min arbetsstation för x kr blir det ju mer över till en ny arbetsstation (om jag behåller min server som server).

Jag kan ju tillägga att 80% av tiden används till Office, Dreamweaver och Photoshop-arbete, medan resten går till spel och filmtittande.

Så vad är era förslag på vad jag ska göra/skaffa?