Irssi surar om terminaltyp (motsv.)

Godkväll.

Efter drygt ett år av fint arbete har min lilla server springandes Debian sid fått spel, eller snarare delar av den.
Har inte varit hemma vidare mycket det senaste halvåret och således inte orkat bry mig om honom så mycket, tragiskt nog.
Iaf har han fått för sig att Irssi skall klaga och gnälla var gång man kör /exec [valfritt program som spottar ut data] - dvs försöker få honom att spotta ut något i Irssi.
Följande felmeddelande nås man av

No entry for terminal type "tty" using dumb terminal settings.

Har googlat mig runt en stund efter att ha lekt lite med env och $TERM utan resultat men hittar inget matnyttigt - i min mening.

Någon som stött på det själv eller vet vad det är som felar?
Tacksam för hjälp då jag sitter spottar ut en del data då och då från scripts i kanaler motsv.

Tack på förhand!