abc2, def3...-tangentbord (mobilliknande) Hur fixar man det?

Hej
Jag ahr en sak som jag skulle vilja lösa. Det är så att jag har en ATI Remote Wonder II där jag vill börja nyttja dess tangentbord som är uppbyggt på samma sätt som en mobiltelefon.

Jag vill ha lite hjälp att komma på ett sätt så man kan skriva text med fjärrkontrollen. Alltså om man trycker 2 gånger på 2:an så blir det ett b. Det bör ju inte vara så svårt att göra tycker jag.
Jag kan köra ett individuellt kommando för varje knapp som jag har. på så sätt så måste man väl kunna köra ett program som skriver ut ett a om man trycker en gång på 2:an, ett b om man trycker 2 gånger på 2:an och ett c om man trycker 3 gånger på tvåan?

Jag har lite programmeringsvana, mest php, men lite bash klarar jag av också.
Jag skulle eventuellt kunna fixa något eget enkelt bash-skript som kollar det här med antal knapptryckningar, men jag behöver veta hur man skickar en bokstav till stället där teckeninmatningen för tillfället är aktivt. Samt hur man går bakåt, framåt och tar bort ett tecken (backspace) från det aktuella teckenfältet.

EDIT: om man fick in en T9-funktion så skulle det vara underbart.
Jag ska använda det här mest till att söka låtar i mitt musikarkiv (amaroK) så jag skulle ju kunna matcha de bokstäver jag trycker in med den databas som amaroK skriver i/läser i. Hmm det kan inte vara så svårt. Det här komemr bli kul när jag väl fått reda på hur jag skickar text till inmatningsfält.

MVH Niclas