Du måste minska storleken på filsystemet innan* du minskar storleken på den logiska volymen. Det du kan göra är att fixa en exakt kopia av volymen (använd dd), sedan experimentera med att ändra tillbaka volymen till dess ursprungliga storlek och därefter köra e2fsck. Fungerar inte det så har jag ingen aning. "I guess you're fucked then" som är en passande engelsk kommentar.
* Filsystem packar inte datan längst i början på partitionerna. Så även om du bara hade använt 9% av partitionen, fanns det garanterat allokerade inoder, inod-backups och superblock-backups på det utrymmet du tog bort.
