Openoffice writer har ett brutalt dåligt svenskt språkstöd

Permalänk
Medlem

Openoffice writer har ett brutalt dåligt svenskt språkstöd

Är det bara jag som har problem med openoffice writer när det gäller den svenska rättstavningen? Problemet jag har gäller sammansättningar av ord, exempelvis: Ursprungsposition. Det är "s":et som är själva problemet verkar det som. Writer känner igen ursprung och position med inte ursprungs.

Går det att rätta till detta? Har någon samma problem? Sitter och skriver c-uppsats nu och det känns lite halvdrygt att vartannat ord är märkt felstavat.

Permalänk
Medlem

Du kan ju lägga till orden i din egen ordlista men rättstavinget för svenska är som sagt sämre än words. Men det bord de kunna fixa ganska enkelt tycker man.

Permalänk
Medlem

finns inga bra ordlistor helt enkelt kanske.. i FF blir det såhär tex "ursprungsposition en" istället för "ursprungspositionen", det blir ju inte galet, men sjukt störande och tidsupptagande.

Permalänk
Medlem

Har också stört mig på ordlistan i OO, skrattretande dålig. Förhoppningsvis är den under utveckling.

Permalänk
Medlem

Alla klagar, ingen gör något. Meningen med öppen sås är ju att alla ska kunna bidra efter förmåga. D.v.s. att istället för att bara klaga borde vi fundera på hur språkstödet kan göras bättre och meddela utvecklarna våra idéer.

Permalänk
Medlem

Ett annat förslag är att lära sig skriva korrekt.

Permalänk
Medlem

Men ett problem är att om man skriver korrekt så tror datorn att det är fel, är man då osäker på hur det faktiskt ska vara så blir det lätt fel.

Permalänk
Medlem
Citat:

Ursprungligen inskrivet av Tossen
Men ett problem är att om man skriver korrekt så tror datorn att det är fel, är man då osäker på hur det faktiskt ska vara så blir det lätt fel.

Då får man använda gamla hederliga grammatikböcker för att kolla vad som är rätt eller fel.

Permalänk
Medlem

Eller så tänker man något, men fingrarna skriver något annat, så brukar det vara för mig.

Permalänk

Bumpar denna tråd i hopp om att någon ska veta något bättre alternativ än OOo:s minst sagt horribla stavningskontroll och även grammatikkontroll.

Vore guld värt om någon vet hur man byter ut lista mot en mer komplett och korrekt en. Alternativt om någon som suttit och skrivit frenetiskt i några år och har en superb lista att dela med sig av

Permalänk
Medlem
Citat:

Ursprungligen inskrivet av The_Rooster
Bumpar denna tråd i hopp om att någon ska veta något bättre alternativ än OOo:s minst sagt horribla stavningskontroll och även grammatikkontroll.

Vore guld värt om någon vet hur man byter ut lista mot en mer komplett och korrekt en. Alternativt om någon som suttit och skrivit frenetiskt i några år och har en superb lista att dela med sig av

hur du gör: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Sv.openoffice.org/ra...

och vad som ska in: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Swedish...

men detta är troligen redan i princip de befintliga antar jag.. (?)

http://sv.speling.org/installation/myspell kanske kan vara nått?

stackars fågeln flög inte iväg ikväll.. =/

Permalänk
Medlem

http://www.linuxportalen.se/node/4520

De ska tydligen komma med en ny ordlista