återställa förstörd rar.gz fil..

Inget ändras i filen utav att du döper om den, du ska till och med kunna packa upp den utan att behöva döpa om den tillbaka till .tar.gz
Det som kan vara fel är att du kanske använder fel packning, du verkar ju ha blandat rar och tar lite hur som här i inlägget
Testa att packa upp den som om det vore rar "unrar x <fil>", tar.gz "tar -xvzf <fil>" och kanske tom tar.bz2 "tar -xvjf <fil>".
Anävnder du ett grafiskt verktyg som nautilus så kanske den associerar med filändelser dock, det har jag inte så bra koll på. Men jag tänkte om du använde terminal, då kan du använde de kommandona jag visade ovan.

tar.gz kanske det stod?

Det du verkar ha öppnat när du får den där textinnehållet är en beskrivning av en katalog som används i ngt syfte av en fönsterhanterare skulle jag tro.
Det är nog inte den filen som du döpt om.
Du har nog blandat ihop något tror jag. Annars förstår jag inte alls vad som hänt.

Vad hette filen innan du döpte om den då? Och efter?

/niclas