Stänga av DVI-utgång, ubuntu.

Har försökt få igång 2 skärmar i ubuntu någon vecka nu, frågat om hjälp både här och på ubuntus forum utan större framgång så jag får väl helt enkelt boota windows när det ska bli dax för film.
Men jag har fortfarande ett problem, När jag har ikopplat DVI-kabeln som är kopplad till "film skärmen" så försvinner typ 1 cm nertill på den primära skärmen, drar jag ut DVI- kabeln så syns däremot hela. Eftersom jag inte vill vara och rota bakom datorn varje gång jag ska se film, tycker det räcker med att jag måste starta om till windows, så vill jag ha hjälp med att "stänga" av DVI-utgången, om det nu går.
Är ett ATI 9800 och har ubuntu 6.10.