Koppla x-530 surround till dvd elr TV

Tjena, jag har ett x530 surroundsystem och detta ska man kunna koppla in typ överallt.
den e inkopplad i datorn och har en dvd som jag vill ha ljudet i också, vilka kablar behövs för det här.
har ju grön röd o svart kabel från systemet och i dvd så finns left right anslutningar,

Hade en sladd hemma igår som gick från left right till vanligt intag till typ hörlurar men detta gick inte. behöver jag förstärkare elr? hur kan man annars koppla det genom datorn elr finns det något annat sett att få de o fungera.