Text till MKV Filer !?

med hjälp av t.ex. vobsub så kan du visa text i samma skärm som videouppspelningen sker i och därmed ladda ner t.ex. .srt filer som är förediterade "textfiler" med ändelsen .srt. För mer info gå in på www.undertexter.se

En .mkv fil innehåller oftast en .h264 encodad film med bra kvalitet. Dessa klarar bara de nya HD-DVD eller Blu-ray spelarna att spela upp, eftersom en dvd inte stödjer det förmatet.

Det finns inget sätt att bränna ut en sådan fil till dvd, utan att göra om den till dvdformat. Däremot förlorar du all extra bildkvalitet när du gör detta vilket gör hela processen onödig. Du får samma kvalitet som om du skulle haft en dvdfil från början.

Vill du ha den kvaliteten på en film får du spela upp genom datorn

Antingen så kör du subtitlefilerna separat eller så kan du muxa in dom i .mkv-containern. De flesta mjukvaruuppspelare till datorer kan spela upp subtitles, annars finns directvobsub.

Angående synkning så kan detta göras i directvobsub, tror även att det går om man muxar in dom i filen (osäker på denna punkt dock).

Du kan bränna ut .mkv-containern på en dvd och spela upp den på en dator, vet faktiskt inte om en hddvd/bluray-spelare kan spela upp en vanlig dvd med endast en .mkv-container.

Jaja, gissade på den biten eftersom jag var lite stressad. Men utav erfarenhet kan jag säga att allt annat jag skrev stämmer.

Och självklart går det oftast att bränna ut själva .mkvfilen som en data-dvd. Men du kommer fortfarande inte kunna spela upp den i din dvd.