S/PDIF optisk till 5.1 surround

Hej
Skrev i det bärbara dator forumet men tänkte att kanske denna delen är mer korrekt för de frågot jag har kvar.

Har bytt ut min bärbara dator och köpt en Dell m1330. Funderar på att även göra mig av min stationära iom detta om jag är nöjd med den nya laptopen.
Vill dock fortfarande kunna använda min kringutrustning så jag har kollat lite på portreplikatorer, denna verkar mest intressant tycker jag: http://www.toshibadirect.com/td/b2c/adet.to?poid=360368
Där det står att man kan få ut surround-ljud ur S/PDIF-porten, tycker det ser ut som en optisk utgång även om det inte står.

Frågan är nu om jag kan koppla in mina 5.1 datorhögtalare: http://www.logitech.com/index.cfm/speakers_audio/home_pc_spea...
Dessa kopplas in med 3 st 3,5 mm-pluggar.

Är alltså ute efter en adapter som tar in optisk S/PDIF och skickar ut tre st 3,5 mm signaler.
Finns detta? Är inte hemma alls på ljudsladdar och var man ska leta så uppskattar verkligen hjälp.

Mvh
Ulf

Visserligen kan jag göra så, men klonas inte fram-ljudet till bak eftersom man bara kopplar in två kablar? Inte hemma på dessa saker som sagt så förlåt om det är en dum fråga.
Sedan skulle det kännas skönt att slippa plugga i massa kablar i den bärbara varje gång, portreplikatorn har ju bara en USB-sladd vilket skulle kännas smidigt tycker jag.

Det har dom inte, tack för snabba svar.
Kanske blir att bara köpa en USB-hubb då och nöja sig med att koppla in 5-7 sladdar varje gång :P, om man nu inte kommer på någon bättre lösning.