Byta namn på hemmapp i OS X?

Hej, skulle vilja byta mitt namn på min hemkatalog i Leopard från det för-inställda vilket är mitt namn med för och efternamn. Stör mig lite på att det blir ett sånt långt namn i finder fönstret vid min katalog och i terminalen där istort sett hela fönstret bara är för namnet. (kanske lite överdrivet, men skulle vilja ha något lite kortare)
Har provat att ändra namnet på mitt konto i systeminställningar, men det ändrade inte namnet på min mapp.

Någon som vet hur man byter namnet?

Edit: Såg nu att man kunde högerklicka på namnet för att få avancerade inställningar. Men jag är lite orolig över referenser till andra program osv om jag byter namn, men det ska Leopard ta hand om automatiskt kanske?

Låter som att jag låter katalogen vara Men kortnamnet kunde jag iaf byta utan några problem

Jasså? Jag har ändrat mitt kortnamn nämligen, och har inte haft några problem än. Kan du ge några konkreta förslag på när det skulle gå illa?

Och förresten så är det la Användar-ID't som är det centrala i dom flesta *nix system?

Ok, jag har också läst om vissa problem under Tiger, men jag har iaf inte haft problem i Leopard ännu. ("peppar, peppar ta i trä" )