Få ena högtalaren vänster och andra höger

Hej jag har två högtalare som har varsin ljudkabel. hur får jag ena höger och andra vänster ?

Två studiomonitorer (Studiohögtalare), skall kopplas in i ett Augidy2, monitorerna har varsin 3,5 stereo utgång, hur kopplar jag högtalarna till ljudkortet så att det blir stereo?

(kör dubbel boot, ett os för musikskapande och ett för spel och underhållning, musikljudkortet jag ska köpa fungerar tyvärr ej att spela spel på (inget directaudio stöd osv), så jag kör mitt vanliga Augidy2 på spel-booten och produktionsljudkortet på musikproduktion-booten. musikproduktions kortet är ett Presonus Firestudio Tube)

(varje högtalare har två utgångar, den ena 3,5 den andra är en tjock telekabel, som den man har till elgitarrer, så jag kör den tjocka till mitt nuvarande musikljudkort EMU0404usb och 3,5 till augidy2, vet bara inte hur jag kommer att koppla, med fördelare kan man ju köra båda tele i gröna, men då blir de ju inge stereo väl ? )

Japp, det är aktiva monitorer. Det är Mackie Tapco S-8

http://www.tapcoworld.com/scripts/showimage.html?u=/products/...

Edit: Whoops! RCA-ingångar, inte 3,5 tele såg jag ^^ , men då är det ju mycket lättare då RCA har en höger och en vänster ingång.

http://www.clasohlson.se/Archive/Images/Products/Hi/321372_X_...

En sådan borde funka finfint.

Låter RCA okej då? Någon som har erfarenhet?

(hurray nu löste sig allt )