Två problem med playstation 3

Har köpt mig ett PS3 80gb men har lite strul.

1. Jag får upp denna rullande text på spanska (eller franska eller vad det är för något) längst upp i högra hörnet:
http://img84.imageshack.us/img84/425/wtf2tw9.jpg

Hur får man bort den!??!

2. hur byter man namn i playstation network (alt tar bort det man använder å skapar ny??)...