Ubuntu 8.10 + 3870 = fungerar inte?

Hej.

Försöker installera Ubuntu 8.10 åt en kompis.
Spec. på hans dator:
Pentium E2140 @ 2.3 GHz
2 Gb @ PC5300
HDD: 250 GB
ATi 3870
Gigabyte P31 DS3L
ACE 620W
Stoppade in Ubuntu CD:n och valde "Live läget", Ubuntu laddade ett tag, men precis innan man loggas in på skrivbordet blir skärmen svart. Försökte även med alternativet "Installera nu", exakt samma fel.
Stoppade in ett 7900GTX som jag hade liggandes, och då gick installationen utmärkt. Kunde logga in i Ubuntu och allt fungerade fint.
Så jag startade om och kopplade in 3870 igen, men skärmen blir ändå svart vid login.
Har testat CTRL+ALT+F1, och kommer åt terminalen, så det har inte hängt sig.

Någon som vet hur man kan lösa problemet?

Tacksam för all hjälp!

Jo, VESA läget, men det fungerade inte heller.

Jag kan ju sätta in 7900GTX:et igen, så kommer jag åt Ubuntu och kan göra eventuella nödvändiga ändringar, kanske dra ner ATi's senaste drivrutiner? Men går det installera de när ett GeForce kort sitter i?

EDIT:
Har googlat lite och verkar som ATi's senaste drivrutin löser problemet, men någon som vet kommandot för att hämta den?
Kommer ju åt terminalen med CTRL+ALT+F1

Okey,

Tyvärr är jag med rätt ny på Linux så jag vet inte hur jag kör "catalyst utanför X"
Tack för ditt svar.

EDIT:
Testar din edit

kommandot

sudo apt-get install dpkg-dev debhelper libstdc++5 dkms build-essential cdbs fakeroot

Gav mig felmeddelandet att paketet var föråldrat, men att det "hänvisade till ett annat", självklart stod inte namnet på det nya paketet.

Hur tankar jag envy från terminalen?

sudo apt-get install envy

Ger felmeddelandet "Kunde inte hitta paketet"
Tror att datorn har tillgång till internet, nätverkskablen är i iaf

Okey, tack för ditt svar.
Stoppade in GF kortet och laddade hem drivrutinerna från ATi's hemsida.
Startade installationen via terminalen så började paketet att packs upp och allt såg bra ut, men så plötsligt får jag felet:
"Error: ./default_policy.sh does not support version"

Körde ditt kommando med och fick upp att envy paketet hette envyng-core.
Så körde

sudo apt-get install envyng-core

Det installerades utan problem men får fortfarande svart skärm när jag ska logga in.

Vet du hur man fixar felet med sh?

Tack på förhand!

EDIT:

sudo apt-get install envyng-qt

Fungerade inte heller.
Nu åker Vista in sålänge istället.

haha, tänkte inte på det!
Tack för svaret, får testa det i eftermiddag

MVH Oscar.