ubuntu 8.10, uppdatering

Är helt ny på linux.
När jag ska ladda ner en uppdatering för ubuntu, något med kernel så får jag följande meddelande.

E: /var/cache/apt/archives/linux-image-2.6.27-7-generic_2.6.27-7.15_i386.deb: kunde inte skapa säkerhetskopierad länk av "./boot/vmlinuz-2.6.27-7-generic" innan den nya versionen installeras

E: vet jag inte var den får ifrån, ingent som finns...vad jag vet.

En morbror och jag installerade detta tillsammans, på olika system. Hans uppdatering gick utan problem...

Kan det ha något med utrymme på disken att göra ?

Jag gjorde en partion på 10Gb och vid installation gav jag Ubuntu 9Gb, således har jag knappt 1Gb ledigt.

Det är det enda jag kan komma på just nu, jag och min morbror gjorde detta steg för steg tillsammans så jag fattar ingenting.

Kan man lägga in den manuellt, hur isåfall?
Som sagt, helt grön på detta.

Säger mig inte så mycket. I länken står det dessutom något med "Operation not permitted", det står det inte hos mig.

Tittar jag i systemövervakaren>filsystem så står det att det är 993Mb ledigt för Ubuntu.
Kollar jag däremot på fliken System så står det att det finns 2.7Gb ledigt diskutrymme.

Fler tips?