Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Jönköping
Registrerad
Mar 2005

Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Vi har nu i Svenska B fått ett projekt arbete gällande rubriken "invandrarsvenska". som jag hoppades ni kunde hjälpa oss med, men hjälp av att svara på några enkla frågor:

*När kom du till Sverige?
*Vilket land kommer du ifrån?
*Hur lärde du dig svenska?
*Vad var svårt med svenskan?
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!

Tacksam för seriösa svar här i tråden eller PM.

God jul!:)

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Västerås
Registrerad
Apr 2005

Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Xedor

*När kom du till Sverige?

1989
[QUOTE]
*Vilket land kommer du ifrån?
[/QUOTE]Iran
[QUOTE]
*Hur lärde du dig svenska?
[/QUOTE]Förskola och skola
[QUOTE]
*Vad var svårt med svenskan?
[/QUOTE]"En" och "ett", har fortfarande svårt med det
[QUOTE]
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
[/QUOTE]Svårt att veta exakt, men på förskolan lärde jag mig det och första året på skolan.
[QUOTE]
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!
[/QUOTE]Har inga sådana ord som jag använder "seriöst", dock så kan jag med flit använda mig av vissa ord och uttryck när jag skämtar.

HTPC - Silverstone Grandia GD08 | Asus X99-Deluxe | i7 5820K | 16GB Ballistix 2400MHz | ASUS GeForce GTX970 | Samsung 840 EVO SSD | 4TB | EVGA SuperNova G2 750W | LG 60" Plasma | W7 64
Ljud - Onkyo TX606 | Dynavoice Challenger M-65
CITERA FÖR SVAR | SweCare

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Jun 2003

Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Xedor
*När kom du till Sverige?
*Vilket land kommer du ifrån?
*Hur lärde du dig svenska?
*Vad var svårt med svenskan?
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!

1. 1990
2. Iran
3. Förskola, Skola, TV, vänner
4. De och dem
5. Kommer inte riktigt ihåg, kanske runt 1994. Stavning och grammatik var skit innan jag joina sweclockers. Skriver man nåt här får man banne mig se till att det är korrekt annars börjar folk gråta. Och det är en bra sak, hjälpte mig.
6. Använder inga såna ord, men för att vara rolig så tar jag ibland till mig en invandrarbrytning

We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.
Youtube | Spotify Playlists | Soft | Rapp | Rytm | Kött | Kalas |

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Wonderland
Registrerad
Jul 2004

Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Xedor

*När kom du till Sverige?
*Vilket land kommer du ifrån?
*Hur lärde du dig svenska?
*Vad var svårt med svenskan?
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!

1. Född här.
2. Iran och Polen.
3. Uhm... måste varit dagis eller nåt liknande, mina föräldrar kan inte snacka världens bästa svenska så dem lärde mig inte det.
4. Som CloudStone sa, De och Dem. Jag vet inte skillnaden. Det är mycket som är svårt med svenska tycker jag, många ord som jag inte förstår för att mitt ordförråd är litet. Grammatik och sånt kanske inte är så svårt, men som sagt... många ord jag inte förstår.
5. Hade nog grepp om det från början.
6. Finns kanske några stycken, ibland seriöst, ibland flipp. Zippa. Chill. Bajsa snett. Några jag kom på nu iaf.

[Intel Dual Core 6420 @ 2,13GHz || 2048 DDR2 || ATI Radeon x1950Pro || MX518 || Koss SB45]
[iAudio U3 1 gb + Sennheiser CX-300]
daVanii på PSN

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Järfälla
Registrerad
Dec 2007

Apropå 'de' och 'dem'; Tänk er att 'de' = 'jag' och 'dem' = 'mig'.
Jag/de gick till dagiset.
Mamma hämtade mig/dem.
Dock så anses det nu vara okej att skriva 'dom', så länge man ALLTID skriver 'dom' och inte blandar det med 'de' och 'dem' i sina texter.

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Jan 2004

Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Xedor

*När kom du till Sverige?
*Vilket land kommer du ifrån?
*Hur lärde du dig svenska?
*Vad var svårt med svenskan?
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!

1. 1991

2. Provinsen Kurdistan som ligger i Irak.

3. Sen jag började umgås med folk som talade svenska, alltså från dagis.

4. Nja, inget speciellt. Jag lär mig språk ganska lätt.

5. När jag kunde prata flytande kurdiska kunde jag även tala någorlunda bra svenska. Så ungefär vid 4år (1995) skulle jag tro?

6. Använder inga sånna ord men säger som de som postat de tidigare inläggen: Brukar _ibland_ skoja och prata med utländsk accent. Talar för övrigt flytande svenska hehe.

rragon

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Stockholm
Registrerad
Sep 2006

Att folk har problem med de och dem...

Tänk engelska!

De = they
dem = them

förlåt, but it just had to be said.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Schweden
Registrerad
Nov 2005

Re: Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av daVani
1. Född här.
2. Iran och Polen.
3. Uhm... måste varit dagis eller nåt liknande, mina föräldrar kan inte snacka världens bästa svenska så dem lärde mig inte det.
4. Som CloudStone sa, De och Dem. Jag vet inte skillnaden. Det är mycket som är svårt med svenska tycker jag, många ord som jag inte förstår för att mitt ordförråd är litet. Grammatik och sånt kanske inte är så svårt, men som sagt... många ord jag inte förstår.
5. Hade nog grepp om det från början.
6. Finns kanske några stycken, ibland seriöst, ibland flipp. Zippa. Chill. Bajsa snett. Några jag kom på nu iaf.

På vilket sätt är "chill" och "bajsa snett" invandrarsvenska ord? De andra vet jag inte vad de betyder, förklara?

Neun und neunsich.

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Wonderland
Registrerad
Jul 2004

Re: Re: Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av C22H28N2O
På vilket sätt är "chill" och "bajsa snett" invandrarsvenska ord? De andra vet jag inte vad de betyder, förklara?

Man hör ju inte direkt svenskar säga chill eller bajsa snett, iaf inte här i Malmö. Därför antog jag att det är invandrarsvenska.

Zippa = Skit i (typ)

"Bara zippa han" = "Bara skit i han"

[Intel Dual Core 6420 @ 2,13GHz || 2048 DDR2 || ATI Radeon x1950Pro || MX518 || Koss SB45]
[iAudio U3 1 gb + Sennheiser CX-300]
daVanii på PSN

Trädvy Permalänk
Medlem
Plats
Sverige
Registrerad
Jul 2007

Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Xedor
Vi har nu i Svenska B fått ett projekt arbete gällande rubriken "invandrarsvenska". som jag hoppades ni kunde hjälpa oss med, men hjälp av att svara på några enkla frågor:

*När kom du till Sverige?
*Vilket land kommer du ifrån?
*Hur lärde du dig svenska?
*Vad var svårt med svenskan?
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!

Tacksam för seriösa svar här i tråden eller PM.

God jul!:)

1. 1992
2. Kroatien/bosnien
3. Dagis/förskola/skola
4. Inget, morshan lärde sig svenska väldigt snabbt och så gjorde även mina andra syskon, hade väldigt många vänner när jag var liten.
5. Du får definera "grepp" men jag kunde prata flytande när jag var 4-5 och då kom jag ändå till Sverige när jag var ca ett år.
6. Ojda, kan väldigt många men använder de inte, eftersom jag har har behov utan att använda de.
Brukar faktiskt använda "broshan" väldigt mycket, frågan är om det är invandrarsvenska? Brukar även skrika "Softa" väldigt mycket, men det låter svenskt.

Halleluja

Trädvy Permalänk
Medlem
Registrerad
Jul 2007

Re: Invandrarsvenska - Svenska projekt 08

Citat:

Ursprungligen inskrivet av Xedor
Vi har nu i Svenska B fått ett projekt arbete gällande rubriken "invandrarsvenska". som jag hoppades ni kunde hjälpa oss med, men hjälp av att svara på några enkla frågor:

*När kom du till Sverige?
*Vilket land kommer du ifrån?
*Hur lärde du dig svenska?
*Vad var svårt med svenskan?
*Hur långtid tog det innan du fick "grepp" om svenskan?
*Ge exempel på några invandrarsvenska ord som du använder!

Tacksam för seriösa svar här i tråden eller PM.

God jul!:)

1- 2001
2- Syrien
3- lång historia... den korta versionen går ut på att man gick i skolan och att man är alltid översocial
4- i början var det de sammansatta orden, men nu så känner jag inga hinder riktigt
5- 1-1,5 år
6- invandrarsvenska? blatte, len sho. bara för skoj skull

Good luck... cheers

Awesome stuff can be found @ www.demonshalo.com
follow us on twitter: www.twitter.com/demonshalo_com