Ubuntu hur mycket är översatt?

Permalänk
Medlem

Ubuntu hur mycket är översatt?

Om man installerar senaste Ubuntu på ett annat spårk, låt säga polska, hur mycket är då översatt?
Min morfar kan nämligen inte engelska och jag tänkte introducera ubutu för honom, som dual boot. Det blir dock svårt om hälften står på engelska.

Är det samma som live cdn? Där var nämligen inte mycket översatt.

Visa signatur

Solen i africa! Hjälp snabbt. Tävling i klassen!
Det var High noon.
Om solen i Africa en truckförare kommer från East till Weast på huvudvägen. och exact vid eqvatorn vid Africa. Landskapet är totalt slät. På en tidpunkt var solen så ett par telestolpar gjorde så att det blev skugga.
3 gissar jag på, men kan inte förklara?

Permalänk
Medlem

Vill du ha ubunut på svenska eller polska? Skulle tro att mycket är översatt i nyaste ubuntu intrepid. Installern lägger ju till språkpaket när du väl innstallerar det på disken.

Polska har jag dock ingen aning om...

Permalänk
Medlem

Här ser man hur mycket som är översatt för alla språk
https://translations.launchpad.net/ubuntu/

Men som sagt precis som inte allt Svenska är på livecd är det inte det på polska heller.

Permalänk
Avstängd

Det beror lite på språk.
Vissa språk är nästan allt översatt, vissa andra språk är ganska litet översatt.

På stora språk som Spanska och Franska lär ju de mesta vara översatt. Men på vissa små språk från indianska eller afrikansk stammar använder, så kan lite vara översatt.

Du kan hjälpa till med översättningar också. Översätta två eller tre meningar varje dag eller nåt. Det går snabbt.
https://translations.launchpad.net/

Permalänk
Avstängd
Citat:

Ursprungligen inskrivet av leksak
Det beror lite på språk.
Vissa språk är nästan allt översatt, vissa andra språk är ganska litet översatt.

Du kan hjälpa till med översättningar också. Översätta två eller tre meningar varje dag eller nåt. Det går snabbt.
https://translations.launchpad.net/

Njau... den svenska översättningen för de viktiga skrivbordsmiljöerna inkl distarna sköts ju av en väl sammansatt översättargrupp som funkar som en meriokrati.

Man slippar då spretande, glada försök av nybörjare.... samt dubbelarbete > upstream> distar

Funderar man över en specifik översättning så kan man ju alltid kontakta någon av översättarna eller "gruppledaren" om det behövs hjälp.

Konkret Ubuntu:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+translati...

Konkret frågeställaren så är den polska troligen helt OK... (kan inte polska )

https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/pl

Sen kör man Ubuntu så bör man då få "häcken ur vagnen" och besöka GUIet...

Meny System > Administration > Språkstöd

(Alla svenska språkfilerna ryms inte på en Live-CD eller då även polska ! )

Visa signatur

ASUS K56CB i7, W10 > Asus VivoBook S15 S530UN
HTC 10
ASUS Transformer Prime 32GB, Nougat :)
Ubiquiti Edge Lite, UniFi AP-AC-Lite (AP) samt ASUS AC68U och N66U (AP), fiber 500/100Mbit/s.
Mitt nätverk: https://imgur.com/aco9XQz Bild https://imgur.com/oQ2WG9Y