Ubuntu - OpenArena konsol problem

Hej!

Jag har problem med att öppna konsolen i OpenArena. Enligt google så ska man göra det med tangenten under Esc, men det fungerar inte. Jag antar att det, precis som i t ex Source-spel, beror på att jag har svenskt tangentbordslayout. I Source så löser man det genom att ändra tangent-bindningen för att öppna konsolen i en .cfg fil, men jag lyckas inte hitta någon info om hur man ändrar tangent-bindningen för konsolen i OpenArena. Jag vet att detta kanske borde postats under Spel, men det känns som om det är större chans att få svar här, iom att det är installerat under Ubuntu.

Jag vill bara säga att jag lyckats halvlösa problemet. Jag hittade tillslut configfilen i "~/.openarena/baseoa/q3config.cfg" och jag lyckades där byta tangent för konsolen. Jag har dock inte lyckats lista ut vad man ska skriva för att binda den till '§'-knappen (den under Esc). I Source-spel så skriver man '\' i .cfg filen (fråga mig inte varför ), men det fungerar inte här. Jag kan iaf öppna konsolen nu, fast med fel knapp.