Problem med amerikanskt NES

Jag har gått och köpt mig denna skönhet:

dvs en amerikansk NES 2 (toppmatad.)

Jag bekymrade mig först för strömförsörjningen, men köpte en mellantransformator på Clas Ohlson, och denna tycks fungera precis som den ska. Mitt bekymmer är snarare bilden!

Jag hade räknat med att NES 2 precis som första modellen skulle ha separata bild/ljud-utgångar för anslutning med Scart, men så är det icke! Dessa har tagits borg, och det finns enbart den vanliga RF-utgången.

Detta gjorde mig lite brydd, särskilt eftersom RF-modulatorn som medföljde inte passade i min TV, utan det var en sådan koaxialkabel som har endast ett tunt stift i mitten.

Så det jag gjorde var att prova att koppla in RF-modulatorn från mitt PAL-NES till min äldre TV, vilket resulterade i svartvit bild, vilket inte direkt förvånade mig, men även förvrängt ljud - det bara sprakat och låter hemskt illa.

Tja, jag tänkte att jag kan alltid prova den i min nya plasma-TV, och då fick jag färg efter lite micklande, men ljudet är fortfarande helt förvrängt.

Lösning? Byta kontakt på den amerikanska RF-modulatorn till en vanlig antennkontakt, eller finns det något annat sätt tro?

Det förbryllar mig att jag får färgbild men inget ljud.