Dual-screen problem - mystisk ruta (4850 + Ubuntu)

Hej!

Har installerat Ubuntu 8.10 nyligen på min dator. Fungerar fint bortsett från en liten detalj, jag får fram en mystisk artefakt/ruta nere i högra hörnet på min huvudskärm.
Har sökt runt lite men inte hittat någon som har samma problem som mig, hoppas ni kan hjälpa mig här.

Kör med ATI HD4850.

Rutan ser ungefär ut som nån grafikbugg från ett gammalt gameboy eller nåt, randompixlar överallt. Förutom när jag ser på film i fullscreen på min sekundära skärm, då blir rutan helt svart.

Kan ge er lite bilder på hur det ser ut (fungerar f.ö. inte att ta screenshot på fenomenet, fick ta till kamera)

Firefox

Film på sekundära skärmen

Film på huvudskärmen

Denna lilla ruta syns dock bara om jag kör dual-screen, och bara efter att jag installerat ATI-drivrutinen och kört aticonfig för att ställa in dualscreen.

Gjorde för övrigt en sådan här config för att få till dual-screen inställningen:

aticonfig --initial=dual-head --screen-layout=right
aticonfig --dtop=horizontal --overlay-on=0
aticonfig --xinerama=on

Och min xorg.conf ser ut såhär:

Section "ServerLayout"
	Identifier     "aticonfig Layout"
	Screen      0  "Default Screen" 0 0
	Screen         "aticonfig-Screen[0]-1" RightOf "Default Screen"
EndSection

Section "Files"
EndSection

Section "Module"
	Load  "glx"
EndSection

Section "ServerFlags"
	Option	    "Xinerama" "on"
EndSection

Section "Monitor"
	Identifier   "Configured Monitor"
EndSection

Section "Monitor"
	Identifier   "aticonfig-Monitor[0]-1"
	Option	    "VendorName" "ATI Proprietary Driver"
	Option	    "ModelName" "Generic Autodetecting Monitor"
	Option	    "DPMS" "true"
EndSection

Section "Device"
	Identifier  "Configured Video Device"
	Driver      "fglrx"
	Option	    "DesktopSetup" "horizontal"
	Option	    "OverlayOnCRTC2" "0"
	BusID       "PCI:1:0:0"
EndSection

Section "Device"
	Identifier  "aticonfig-Device[0]-1"
	Driver      "fglrx"
	BusID       "PCI:1:0:0"
	Screen      1
EndSection

Section "Screen"
	Identifier "Default Screen"
	Device     "Configured Video Device"
	Monitor    "Configured Monitor"
	DefaultDepth     24
	SubSection "Display"
		Virtual   1680 1050
	EndSubSection
EndSection

Section "Screen"
	Identifier "aticonfig-Screen[0]-1"
	Device     "aticonfig-Device[0]-1"
	Monitor    "aticonfig-Monitor[0]-1"
	DefaultDepth     24
	SubSection "Display"
		Viewport   0 0
		Depth     24
	EndSubSection
EndSection

Hoppas jag kan få en lösning på detta, ganska störande med den rutan nere i hörnet.

Tack på förhand.

Edit:

Har efter lite testande kommit fram till att den lilla rutan visar en förvriden bild från skärm 2. Om det övre vänstra hörnet är svart så blir också rutan svart.
Sen, om jag i CCC trycker på knappen för att identifiera skärmarna (så att man ser vilket nummer de har) försvinner rutan och återvänder efteråt. Tror att det faktiskt är denna identifieringsbilden som visas är den som ligger och stör nere i hörnet.
Tar jag upp något i vänsterhörnet på skärm 2 när jag visar identifierarbilderna i CCC så får jag samma artefakter i den rutan, fast nu är dom röda istället.

Tror att när den lilla identifierarrutan försvinner så åker den inte helt utanför skärmen, utan lägger sig nere i hörnet och jävlas på något vis.

Vet någon vad jag kan göra? Vill inte ha den där