TV-kort för att spela in PS3

Vill gärna ha lite hjälp. Vet inte riktigt vart tråden skall läggas.

Jag har länge funderat över att köpa mig ett TV-kort för att spela in och eventuellt streama från PS3. Jag har en Sony Bravia KDL40W4000 och jag vill givetvis kunna använda HDMI till denna samtidigt. TV:n har en hel del anslutningar men jag gissar att det bara går att få in bild, och inte ut samtidigt. Går det att ”splitta” HDMI till TV och tex. komponent med bra kvalité och förhållandevis billigt?
Jag vet att det går att lösa genom att splitta tex. komponent, men bilden blir ju så nedrans usel på TV:n så det är inget alternativ.

I dagsläget bryr jag mig inte om att fånga bilden i HD, vill givetvis att bilden skall bli bra, men priset blir helt annat med krav på HD. Har sneglat på denna en längre stund; http://prisjakt.nu/produkt.php?p=359052, men den är något dyr, och jag vet inte om det kommer fungera ändå (ingen HDMI).

Skall använda detta till en bärbar dator.