Hur fort bör de snurra?

Köp lite snabbare fläktar och sedan en fläktkontroller istället är mitt råd.
På så vis kan du endå få bra kylning när du arbetar med krävande program, spelar m.m. och få det riktigt lugnt och skönt när du bara surfar, spelar film osv.

Scythe slipstream / s-flex eller noctua S12 1200 kanske?
Nexus är annars väldigt tysta fläktar men dom har inte möjlighet att flytta nån större mängder luft.

Noctua fungerar utmärkt i taket på en P182 har en själv, skulle också rekommendera att satsa på en fläkt som gör mer än 800 RPM och någon typ av kontroll, antingen via moderkortet eller en separat fläktkontroll.

Grova galler kan göra hemska saker mot både flödet och ljudnivån från fläktar, skulle rekommendera ett litet ingrepp med lämpligt verktyg där de stansade gallren amputeras från lådan

WeeMaan
Nexus flyttar i princip lika mycket luft med samma ljudnivå som en Noctua vid samma varvtal, kolla SPCR Noctua och Nexus. Sen gör ju Nexus"bara" ~1000 RPM medan Noctua kan man få i 1200 RPM:s utförande och med högre RPM flyttar de lite mer luft.

Vad har du för nätagg? Mitt har jag kommit fram till att det låter som tusan och funderar starkt på att förstöra garantin för att sätta dit en tystare fläkt för det här är bara jobbigt.

Jag är mycket medveten om det och har inte påstått annat.
Jag sa att dom inte har möjlighet att flytta nån större mängder luft, just pga den lägre hastigheten.

Ingen höjdare.

Det är ett rätt vanligt fenomen att man glömmer att kolla ordentligt först exakt varifrån ett missljud kommer. Det brukar vara svårt att avgöra från utsidan och då blir det ofta chassifläktarna eller nätaggregatsfläktarna som får skulden.
Kolla efter mer noggrant genom att stoppa fläktarna var och en för sig och se vilken fläkt som ger mest ljud ifrån sig.