Openarena + ubuntu + två skärmar = problem

Hejsan.

Har försökt få igång openarena på min ubuntu maskin.
Till den har jag två skärmar inkopplade, och de är inställda på TwinView (nvidia GeForce FX 5700 grafikkort).

Spelet startar, och det går att spela. Men jag kan inte få det på min primära skärm.

Det jag har lyckats med är:
Få igång det över båda skärmarna.
Få igång det på min primära skärm, men då syns bara halva spelet, och i inställningarna står upplösningen 2600*1080, vilket är upplösningen för båda mina skärmar.

Någon som har några idéer?

Tack på förhand.