G35 och Högtalare samtidigt.

Det ska gå eftersom det är olika devices, troligen under förutsättning att det är olika program till dom 2 enheterna, tex att du kan spela musik via foobar till den analoga delen och tex har msn till headsetet eller 2 andra valfria program.
Vad du inte kan göra är att få samma ljud till bägge enheterna samtidigt.

Jag har också ett logitech USB headset + separat ljudkort, och win 7, och det är inga problem alls för mig, dom arbetar helt oberoende av varann och samtidigt, men till varsin enhet/program förstås