h1 utan radbyte?

/* Fråga 1 */
h1 {
    display: inline;
}

Fråga 2:
Kanske använda <span>-taggar istället för <font>-taggar? Det hade jag gjort åtminstone.

Fråga 2: Kör inte med font. Separera struktur (HTML) och stil (CSS), det är hela poängen med HTML. Däremot kan du ha en typ span med e vettig klass, som du sedan ger en font. Den kommer att ärva saker och så, men det ska fungera. Mer om arv här.

(Jag hoppas verkligen att tabellen du pratar om dessutom innehåller tabulär data – tabellayouter är ondska)