Inget "tal" i högtalarna

Hello...

Vi har ett 5.0 system hemma och helt plötsligt har det fått för sig att vi inte ska få höra rösterna från skådespelarna när vi ser på film från HTPCn.
Allt bakgrundsljud hörs i högtalarna, men inte rösterna från skådespelarna.
Vad fan kan va fel?
Allt har fungerat perfekt i flera månader.
Det är inga problem att lyssna på musik från tex spotify.

Om vi tex spelar upp en film i VLC och väljer stereo i ljdumenyn istället för 5.1 så fungerar det, men vi vill ju ha ljud i alla högtalarna.

Är det någon där ute som har någon aning om vad som kan va fel?

Ja det kommer ljud från alla högtalarna, inkl centern. Det är "bara" rösterna som inte återges överhuvudtaget.