Videoredigering, Vilket program för textoverlay?

Är på väg att köpa ett program, förmodligen Sony vegas men behöver en viss funktion.
Så frågan är vilket program som lämpar sig bäst?

Jag vill kunna uppdatera texten en gång per sekund från en textfil.
Jag kan själv styra hur textfilen ser ut (ett värde per rad, commasepererad, osv.) så det själva textfilen borde inte vara något bekymmer.

Det jag är ute efter är något i stil med: http://www.youtube.com/watch?v=geS-L4eS0BA
Fast mycket snyggare

Har försökt söka på hur man gör detta mjukvarumässigt (i videon används hårdvara för att åstakomma det) i sony vegas men inte hittat.

Så, går det göra något liknande i sony vegas, eller borde jag kolla på något annat program?

Ok lyckades hitta en beskrivining nu efter nästan 3 timmars sökande

http://www.youtube.com/watch?v=L7ge2IhhuWU