Optisk, Coax eller ?...

Hej, jag har ett lite tråkigt problem när det gäller mitt ljudsystem. Det funkar kanon mellan TV och reciever och även med dvd, men jag har även haft det kopplat till datorn för att kunna spela upp lite musik och liknande, men när jag nu kom hem med datorn från en kompis så började det krångla ordentligt.. Till att börja med så kör jag en analog anslutning just nu i brist på andra kablar:P
Det är en 2x RCA till 3.5mm och när jag konfigurerar ljudet så går det inte att få balans i högtalarna, vänster har en ljudstyrka som är ungefär 80% starkare än höger när jag kör recievern i stereo och det är tydlig obalans även när jag kör surround.

Jag har funderat länge på att skaffa en digital kabel men inte brytt mig om det då den analoga kunde duga undertiden, men nu har det ju börjat trassla och jag undrar om det skulle bli någon skillnad ifall jag använde en digital kabel istället?

Då kommer jag även till nästa problem.. Jag har 2 ljudkort i datorn då jag har köpt ett extra Creative x-fi extreme audio som då icke har varken coax eller optiska portar.
Däremot så har det integrerade kortet både optisk och coax port. och Creative kortet har bara en 3.5mm digital port. så vad borde jag köpa? Hellst vill jag kunna använda creative kortet och antar att det isåfall är en 3.5mm -> Coax som gäller eller om jag använder det integrerade och på så sätt kan använda antingen en ren coax eller en optisk.

Vad borde funka bäst och kan det vara så enkelt att det är pga att jag har en analog kabel som ljudet är i obalans eller är det något annat? (under tiden datorn ej var hemma så har den inte ens var igång). Och som sagt så har alla andra digitala försök varit betydligt bättre då jag har ex en Hdmi mellan reciever och dvd.