Ljud till två källor via garfikkort och ljudkort

Hejsan,

jag undrar om det går att skicka ljud till två olika källor, ett via grafikkortet och ett via ljudkortet samtidig. Vi har TV och dator i samma rum och pojkvännen blir mycket irriterad om jag försöker spela Mass Effect 2 samtidigt som att han vill se nått avsnitt av blaha blaha från datorn. (Kan bara få ljud på ena). Sitter med ett par Sennheiser HD555 via ljudkort och Dynavoice Challenger M-65 EX, Onkyo TX-SR608 blahablaha till TV:n (HDMI grafikkort), om det spelar någon roll.

tack!