Hur ska jag koppla från hemma-bio -> dator??

För det första: Det är ljudet från datorn du vill ha, inte från hemmabion eller hur? Du kopplar alltså datorn till ljudsystemet, inte ljudsystemet till datorn.

Vet inte om ditt ljudkort stödjer 5.1 via den optiska utgången, men för att göra det så enkelt som möjligt skulle jag köpa 3st såna här kablar:
http://mksystems.ca/images/Cables/3.5mmtorca.jpg
Visst har det optiska bättre ljudkvalitet, men det kommer inte bli någon skillnad eftersom det inte är något highend-system du har. Jag menar alltså att de inte märks någon skillnad vid så låga prisklasser. Den enda skillnaden skulle väll vara att du får färre kablar

Edit: tror inte ens att det hemmabiosystemet har stöd för 5.1 via digitalingångarna. Att köra på mitt förslag är förmodligen det allra enklaste. Bara att koppla in och köra