lägga till täxter i filmer?

2010-07-17 22:38

Medlem

Plats: brunflo
Registrerad: Maj 2010

●

lägga till täxter i filmer?

hej jag undrar om någon har kundskapen av hur man ska göra för att lägga till undertäxter i filmer?
om man behöver något spesielt program? mm?

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2010-07-17 23:05

Permalänk

Rymdvanilj

Medlem

Registrerad: Jan 2009

●

Skrivet av happo:

hej jag undrar om någon har kundskapen av hur man ska göra för att lägga till undertäxter i filmer?
om man behöver något spesielt program? mm?

Gå till inlägget

Jag vill inte göra ett påhopp här men jag hoppas att du frågar å någon annans vägnar. Jag skulle absolut inte vilja se en film som du gjort undertexterna till eftersom det heter:

-kunskap
-text
-speciellt

Om nån moderator tycker att jag är otrevlig så får man tycka det. Jag ser det som en tjänst emot TS

edit: hehe, stavade fel själv:D

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2010-07-17 23:14

Permalänk

Leedow

Medlem ★

Plats: Falun
Registrerad: Dec 2003

●

Skrivet av happo:

hej jag undrar om någon har kundskapen av hur man ska göra för att lägga till undertäxter i filmer?
om man behöver något spesielt program? mm?

Gå till inlägget

Eftersom att du skriver detta under "Programmering och digitalt skapande" så säger jag strunta i att hårdlöda undertexterna direkt i filmen och kör med separata .sub/.srt/etc... Då blir du inte tvungen att hårdlöda filmen till ett språk.

Jag håller med förgående talare och jag tillägger: Jag hoppas att det inte är du som skriver undertexterna.

Visa signatur

ηλί, ηλί, λαμά σαβαχθανί!?

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2010-07-17 23:48

Permalänk

KurreKula

Medlem

Plats: Bromma
Registrerad: Aug 2008

●

Frågan är ifall TS inte bara vill ladda hem undertexter från swesub och spela upp en film i vlc med undertexter?

Visa signatur

Asus Striker II Extreme / XFX Geforce GTX 280 / Q9450 @ 3.6GHz/ TRUE Noctua 120/ 4x1GB Corsair TWIN3X2048-1333C9DHX / X25-M G2 80gb Velociraptor / Win 7 Ultimate x64/ Antec P190

MovieDatabase

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2010-07-18 11:19

Permalänk

Simpledream

Medlem

Plats: Örebro
Registrerad: Dec 2007

●

Skrivet av KurreKula:

Frågan är ifall TS inte bara vill ladda hem undertexter från swesub och spela upp en film i vlc med undertexter?

Gå till inlägget

Jag hoppas verkligen det är de han menar.

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2010-07-18 17:36

Permalänk

Dosshell

Medlem ★

Plats: Göteborg
Registrerad: Jun 2006

●

happo, förlåt men jag kan inte sluta skratta... jag hoppas verkligen du menar använda färdiga undertexter, fast då är du i fel forumdel.
Dra bara filen över musikspelaren, typ MPC eller VLC, och släpp. Tada! Undertexten är applicerad!

Men för att svara på dina frågor:
F: jag undrar om någon har kundskapen av hur man ska göra för att lägga till undertäxter i filmer?
S: Ja, annars skulle det ju inte finnas några alls :S

F: om man behöver något spesielt program?
S: Man kan använda allt från vanliga program som notepad till specialprogram.

Visa signatur

citera!

Rapportera Redigera

Citera flera Citera

2010-07-21 12:18

Permalänk

whisky

Medlem ★