Använda optisk och coaxial ljudutgång samtidigt

Hej,

jag har ett Asus P5Q-E moderkort och kör Vista 64-bit. Jag har ett mediarum som jag kör optisk kabel till från datorn för film och igår köpte jag ett Logitech z-5500 till datorrummet för bättre spelupplevelse. Detta tänkte jag köra via en coaxial-kabel. Kulkul tänkte jag.... nu till problemet.

Jag får inte något ljud ur coaxial-utgången!

Det funkar fint med optiskt när jag byter kabel och även byter ut-källa i kontrollpanelen SoundMAX Blackhawk till S-PDIF. För coaxial-kabel tror jag att det ska vara Digital utgång i programvaran eftersom det visar "ljud"-mönster i equalisern i programvaran när jag trixat lite. Så i mjukvaran tycks allt funka som det ska men inte i hårdvaran.
Har jag missat någon koppling på moderkortet, är det någon inställning jag måste göra... eller funkar det helt enkelt inte att ha båda kablarna inkopplade samtidigt och switcha i mjukvaran så som jag vill??

/Fredrik