Högtalare

En lösning som kan funka är Jabra Clipper. Jag har inte testat själv.
Den är egentligen till för att göra om hörlurar till ett bluetooth-headset men den kan ju lika gärna användas till ett högtalarsystem.
Men då får du ha bluetooth på laptopen.
Jabra Clipper - Bluetooth-headset | Prylfeber

Jag vet inte om det fungerar men är sugen på att prova något liknande

Nu talar jag inte av egna erfarenheter, men jag har fått uppfattningen att bluetooth inte är något vidare egentligen till musikuppspelning. Jag tippar att det har att göra med ytterligare komprimering som ingår i överföringsstandarden, om det inte har något revolutionerande med blåtandstekniken lär problemet kvarstå. Dessutom är batteritiden bara ett fåtal timmar på bluetooth headset/mottagare av den typen du länkade till.

Det är mycket möjligt att kvaliten försämras. Om det är märkbart har jag ingen aning om men det är möjligt.
Batterifrågan däremot löses enkelt genom att man har laddaren ikopplad hela tiden. I och med att den är fast placerad nära högtalarförstärkaren.

*gäsp*
Självklart ger den inte ut något annat än lågnivåsignal.
Förutsatte att trådskaparen ska koppla den till sin förstärkare.
Har han ingen så finns det säkert bättre lösningar.