xbox med xbmc, får ej ut filerna..

Hej
För flera år sedan lade jag in filmer på xboxen, jag fick använda något speciellt program för att få till det så att tex åäö skulle funka, men det har fungerat bra fram till det att jag nu vill flytta filmerna till ps3'an.

Jag får inte ut filerna, med de ftp prog jag provat så går det inte pga att filnamnen inte är ok. Det drabbar de som har åäö.

Använder en pc och ftp program som sagt, funderar på om jag ska plocka ur hårddisken och försöka koppla in den som extern hd till pc'n.

Någon som kan berätta hur jag ska göra?