Här är ett förslag. Det kan se lite tokigt ut men jag skall förklara mina val.
Ett pico-nätagg är som du säger passivt, men det finn 2 problem med detta. För det första är dubbelt så dyrt och det påverkar därför prestandan (sämre delar i övrigt) och för det andra så blir det ett stort gapande hål i chassit där bak utan ett vanligt nätagg. Fästanordning för detta kan också bli lite taffligt. Man kan då välja ett annat chassi som inte ger detta problem, men då blir det också dyrare.
Prio har jag istället lagt på tyst prestanda. Jag kan ju ha missbedömt situationen och satt prestanda för högt såklart...
Processorkylaren är överdimensionerad, ja. Anledningen till detta val är att den är väldigt tyst och du kommer endast behöva en av fläktarna till processorkylningen vilket ger oss en tyst och bra noctuafläkt för chassikylning.
Moderkort finns lite billigare. Valet föll dock på detta då det integrerade grafikkortet (Radeon 4200) är ganska bra på detta mobo.
Hårddisk... jag vet inte vad datorn skall användas till och 64Gig kanske är för lite. Om så är fallet så kan man ta billigare moderkort och processor och ha en lite mindre SSD på kanske 40gig.
Om annat chassi och nätagg önskas så kan man återigen dra ned på processorkraft och val av moderkort. Detta skulle kanske räcka för att skaffa ett litet chassi med pico-PSU och annan kylning.
EDIT: Fan också. Såg att jag missade DVDläsaren. Jaja, justering för att få plats inom budget får bli att gå ned till en 4-kärning Athlon 640 så löser det sig.
Man kan ju gå en annan väg om man vill hålla ljudet nere. Borde lägga till detta. Ett dyrare chassi som Define R2 med ljudisolering kanske blir nästan lika tyst. För att finansiera detta skippar man preocssorkylningen och till R2 ingår chassifläktar. Kan inte svara på om det skulle bli lika tyst dock. Chassit jag valt är inte designat för att vara tyst, men fläktarna till R2 är inte lika tysta.
Med detta alternativ får man dock ett lite trevligare chassi som bonus.