Värt att uppgradera 3 år gammal dator eller köpa ny?

Hej!

Jag har nu suttit och funderat och klurat på hur jag ska lösa mina datorproblem ett bra tag nu.
Min nuvarande består utav:
Chassi: Cooler Master Mystique 631, Svart
Moderkort: MSI K9N SLI-2F, nForce 570 SLI, DDR2
Nätagg: Hiper Nätaggregat ATX 580W Svart
Pros: AMD Athlon 64 X2 6000+ 3.0GHz Socket
Minne: Corsair Value S. PC5300 DDR2 2048MB
Hårddisk: Western Digital Caviar SE16 500GB SATA2
Grafikkort: Gainward GeForce 8800GTS 320MB GDDR3

Har även en till 500gb disk som jag inte har kopplat in än.

Saken är den att jag använder datorn mest för att spela på, och den duger inte riktigt längre då många spel har en förmåga att vara nästan ospelbara.
Tänkte först bara skaffa en GTX460, men sen insåg jag att då lär jag bara få en annan flaskhals :S
Så frågan är om det är mest ekonomisk att uppgradera datorn eller köpa en ny.

Jättetacksam för hjälp då jag grubblat över det här i snart 6 månader

/Serathil

Just nu spelar jag mest BFBC2 samt starcraft 2, men det slinker in en hel del nya spel också.
Men jo, kunna lira crysis och liknande hade jag gärna gjort...

Budgeten är jag fortfarande lite osäker på, men om man säger såhär. Jag har ingen lust att uppgradera/köpa nytt ifall det bara håller i ett år innan det är dags igen direkt. Frågan är mer vad som är mer ekonomiskt samt bäst, uppgradera eller köpa helt nytt O_o